Hi @the-jake-group,
The acf/render_field filter is used to render the field’s input and thus would not be applicable in this scenario.
You can use the available conditionals to set the visibility of the fields, this would be after you have successfully registered your twitter widget to appear on the dropdown.
The acf/load_field would also be an effective option if you set it up correct. I am willing to help in the implementation.
