It sounds like the field groups are missing. I’m guessing that the field groups are added by code rather than in the ACF interface. This might need some work.
Do you see any field groups when you go to the custom fields list?
What version of ACF is installed on the site?
