I tried the same exact thing, zanzaboonda. It looks like the only way to do this is to modify the PHP template. In my opinion, this goes against the awesome workflow they created for creating the custom fields, which I love!
If there’s no way to enter shortcodes in the actual post editor then this probably isn’t for me right now. Really hope it can be done, though.
