Can you somehow hook into this
if( typeof acf !== 'undefined' ) {
acf.postbox.render({"id":"acf-group_551acc92f306d","key":"group_551acc92f306d","style":"seamless","edit_url":"http:\/\/themefolder\/wp-admin\/post.php?post=235&action=edit","edit_title":"Edit field group","visibility":false});
}
and give the newly visible fields the jquery i have created perhaps?