i dont understand where your problem is:
- to create single/archive page for your custom post?
- to create a menu-link to (that) single/archive page?
- to show gallery at that single/archive page?
- to create a gallery with popups, not only thumbnails?
- something else?
what are you using? what code did you have? what are you trying to do?