I have the same problem but it doesn’t have to be repeater field. I have found that the problem also occurs on Flexible contents layouts.
This is frustrating because we have made site where you can stack as many component as you want made with flexible content so there might easily be 10-20 validation errors on fields that aren’t even visible (so you can’t see them and apply workaround mentioned above that easily).
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users