I generally prefer using custom code rather than plugins when trying to accomplish these sorts of things, but I wonder if you’ve heard of Admin Columns Pro? It is insanely cool for doing these sorts of things and has direct ACF integration. I can’t even tell you how much time it has saved me. I have no affiliation with them at all, just passing on some useful info!
