In my case, it actually was real easy. Another plugin responsible for drag’n drop re-ordering of posts and CPT items interfered with ACF. Once I disabled it, ACF worked flawlessly and as before. Just for those who have problems with re-ordering not being saved in the backend may just look out for some faulty plugin.
