5.1.9 translations are buggy.
try to update to 5.1.9.1 that should fix translation bug.
(for german it was ok after update, hope it is also ok for polish)
if fields are gone for edit content, look at top right inside options checkbox with acf-fieldgroup-name is maybe not ticked (there were you manage what is visible or not)
