Hm, the code looks ok, maybe you can try just this code and check if it returns anything.
<?php
if( have_rows('layout_section') ):
while ( have_rows('layout_section') ) : the_row();
the_sub_field('ENTER HERE SOME FIELD NAME WHERE YOU HAVE SOME TEXT');
endwhile;
else :
endif;
?>