Elliot has pointed me in this direction before for a similar issue.
If you pass the custom field through the_content filter, it should then kick in.
Here is the example provided to me before:
$value = get_field('wysiwyg_field_name');
echo apply_filters('the_content', $value);
