In case someone is having this issue and wants to fix this, you need to load the form through ajax once you open your modal, as otherwise the script wont generate the fields required for some of the functionality to work.
You can refer to this here:
http://www.advancedcustomfields.com/resources/acf_form/
Thanks to James Stout from the Advanced Custom Fields support, this is a quality product.
