I’m still confused. The plugin shouldn’t matter.
What does this mean, “I have set the custom field type to display on the testimonials rotator section for the plugin.”
Where do you have the field group set to display in the admin? ie: Where are you putting in your field values and saving?