get_post_meta retrieves the meta values of a saved post, but since your post hasn’t been saved yet, this data isn’t retrievable from the DB (it’s not there yet). I’m trying to do this exact same thing myself with wp_insert_post_data, but I’m also having problems.
