Is the same for me. I use the selector to list font-families to apply them in CSS. I can make a selection but If I come back to settings panel and change other configuration (other field), the font-family fiels is overwritten with the first option.
Some solution? I’m using ACF PRO 5.1.3 Pro in WP 4.0