Hi @adamb, which builder you have tested?
I tested also several Page Builders. But these have in my opinion the problem, that they use the WPeditor to generate the custom content).
For interest, do you found a Builder that works with Custom fields?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users