This is just the Flexible content plugin, with a bit of JS+CSS to make the content of each sub sub flex content field appear in a model window.
I can share this code shortly if anyone wants it, though it is pretty crude JS and CSS that probably is full of bugs (not tested at all). I can’t dedicate any more time to it but it might make a good starting point for someone else?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users