Offending Post would be the post which has the repeater with no values (empty). In the case you have described above, it would be the 4/5 posts.
As you said you have tried updating the CPTs and the issue persists, so I guess the temporary fix does not work for you. It seems to have worked for other people, perhaps you have implemented the code differently.
Also check the reply on the other thread linked above.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users