It can be called easily from a template.
You could probably create an ajax function to call this calculation in the backend using the many hooks available for ACF (check the documentation) but it’s not the easiest solution and if you’re not sufficiently good at php/ajax/wp hooks it will be quite the challenge.
