Had a similar problem a while ago, a folder acf-json was created by the plugin within my (child-)theme folder. It contained .json files which are used as a cache and were not updated after delete in backend.
Deleting that folder acf-json by hand fixed the problem.
