Hello Daniel,
The addresses are saved in a repeater field in ONE page / post?
If so, that should´t be to hard to fix. The documentation for it can be found:
http://www.advancedcustomfields.com/resources/google-map/
On what page / post (normal, custom page type, custom post type) you want it to be displayed.
What are the field-names etc. ?
Maybe i could help you.
Gr.
