First of all, you should stick your function at the top in functions.php
But to answer your question, the post_title and post_content settings are only available in ACF 5. When you look at that tutorial, make sure you’ve selected “Version 4” at the top. But more importantly, I’d suggest you upgrade to ACF 5 to do more advanced front-end forms.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users