Thanks again, Hube2! Last I checked with them, they didn’t mention having set up a permissions plugin (as they tried the let’s-disable-some-plugins trick, to no avail). I will reach out to them again, though, and mention this type of plugin. If I hear anything new, I’ll let you know. I’ll also peruse functions.php again.
Cheers,
Chris