“I had some free time and decided to take a stab at recreating a standalone function similar to the one used to get all the fields from a group in the acf_form();
function. You can view a gist of it at https://gist.github.com/Daronspence/4ec625d1e371543dfa93