The way this got solved for the JSON API plugin was through this…
http://stackoverflow.com/questions/10132685/json-api-to-show-advanced-custom-fields-wordpress
…which uses a hook specific to that plugin. For the WP-API function, it looks like maybe wp_json_server_before_serve is the thing to hook into?
