ok. Figured out how to get it all back. When the ACF plugin updated, it lost the addon Repeater Fields, which is how it was displaying all the table fields.
I added them as regular fields, which is why nothing was showing.
I had an old backup of the ACF plugin (v3.1.5) which brought back the addon with all the data 🙂
