I found I had the same issue even without the Classic Editor installed. Here is a very hack-y workaround that fixed it for my project. Not a great solution, though, and may affect the layout in unexpected ways, but it does not require direct editing of any plugin source code.
https://github.com/dylansouthard/wp-safari-render-fix
