I should’ve just opened a support ticket in the first place! Got a quick response from the ACF team this morning that the issue is because I have WP_DEBUG and SCRIPT_DEBUG turned on, since I’m running this on a dev site. Turning those off should resolve the issue, and apparently the ACF team does have a fix for this issue ready to go prior to the official WP 6.7 release.
