Update: I think I found the patch for it in Classic Editor 1.6.5, but still unclear what made the bug surface. They added a fix on 9/24/24 for a Safari negative margin condition.
https://github.com/WordPress/classic-editor/commit/ebd9da7f389d7ab18852d49e26463a8aafa21a12
