I was having this issue as well. Removing and reinstalling from a new download solved the tab problem for me, thanks Elliot.
However, the taxonomy field as a js select box if still not behaving right. Similar to this issue: http://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/tax-relationship-failed-with-select-box/
