Same issue here.
I have tons of posts that uses ACF’s image field…
Migrating method that exporting the xml from test server to production server perform no good for image field, I had no solution but headache.
So I better off using plugin that migrates entire db.
All in on WP migration did good for me though.