Somewhere in your theme’s PHP code there is a loop, see this page https://www.advancedcustomfields.com/resources/flexible-content/
In that loop the code is doing something based on the name of the layout. You will have to add new code for your new layout and how you add this code will depend on how the previous developer coded the theme.
