first, where are these values saved, on the current post? options? something else?
second is the the actual text you are entering for the shortcode?
[acf field='="company"]
or was the extra =' an error when you added it here?
this should be
[acf field="company"]
