This question is coming up more here since ACF added CPTs and Taxonomies.
The answer is no, ACF cannot do this and there is no plugin that can do this. This must be coded and it is complicated.
In these search results you will find several conversations on this topic [SEARCH RESULTS]
