ACF does not show fields in the admin list so it cannot be ACF that is causing the issue.
You must have some other plugin that is showing the value of ACF fields there. The issue is in that other plugin and you will have to contact that other plugin developer.
