When you say ACF settings, do you mean the field settngs or some other settings. I had thought that the issue might be the rest_api_format ACF setting, but looking in the code I could not find a reason this would affect your get_field() call.
But yeah, I would say that contacting the developers would be your best bet if this isn’t it.
