This should work, but I’m not 100% sure on that. I wrote it many years ago.
https://github.com/Hube2/acf-dynamic-ajax-select-example/tree/master/unique-repeater-checkbox
It should affect all fields with the same field key on the page no matter where they are.
