I’ve never heard of anything that will do this for you. You will need to build something yourself. I would start by looking at how some of the plugins that give the ability to duplicate a post. None of which will allow you to duplicate a post to a different post type and there is nothing that exists that will allow you do duplicate to two posts and split the data between them.
