Disabling this feature has come up in the past and there is no real solution. Ideas include removing the ACF action or simply hiding the control. You will find this discussion here https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/how-to-disable-dragdrop-ordering-function-on-a-specific-repeaters-field/, I do not know if any of those solutions work.
