The ACF shortcode is only good for simple fields. A link field would be considered a complex field because it stores an array of values. This would require building a custom shortcode.
You might also look to see if your theme provides any guidance on using ACF.
