It should be compatible with other plugins and themes. ACF will not alter content shown on your site and how that is done will depend on your theme. Elementor has a Pro version that can use some ACF field types, but my take custom coding for some fields types or for specific uses.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users