Unfortunately, there really isn’t a great solution available for this. When you have a flex field ACF creates a hidden copy of each layout. When you add a layout ACF copies that hidden version to create the new layout.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users