The taxonomy field has the option of using a radio button for presentation. It also has a setting that enables/disables adding terms.
If you’re talking about the standard WP metabox for terms, ACF cannot control this. You would need to remove the default WP metabox and use an ACF field.
