Doesn’t seem like anything I’ve read will give me the desired result.
Circling back to the original question: Can fields sharing the same name be filtered and collected together despite having different field keys. If so are there any long-term issues when using fields of the same name for the same purpose in several different field groups?