There are a number of ways.
1) You can use the WP REST API – I won’t be much help here.
2) You can localize your JS. This is good for values that are static, always the same for the page. This will not work if values can change while any type of caching is enabled.
3) You can write your own AJAX functions to get the values
