I’ve got a similar problem.
A) added taxonomy via ACF (set to show MetaBox)
B) added custom post type via ACF
Problem is: no categories meta box when the REST Api is off for the taxonomy.
Why do we need the REST Api of the taxonomy to show the meta box in the edit screen?
