You may want to consider only adding that filter for when the results of that field. To do that use https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-fields-relationship-query/ and put add_filter( 'posts_search', '__search_by_title_only', 500, 2 ); in that filter. Then it will only be used on that search rather than all searches on the site.
