I would suggest using bidirectional relationship fields. There is code available on this site as well as several plugins that offer this. The latest version of ACF also provides bidirectional support for relationship fields.
Queries for relationship fields without using bidirectional relationships are complex and I am unsure if you can to them using that filter. https://www.advancedcustomfields.com/resources/querying-relationship-fields/
