There must be something else different about the site where it is not working.
The only thing I can tell you is what will usually cause this and that is a conflict in a field name, some other field used by either ACF or some other plugin has the same meta_key (field name)
