That information would need to be communicated between learndash and whatever you are using to create the certificate. But in any case there isn’t going to be a way to use a shortcode unless you build a custom shortcode that uses PHP to retrieve the post ID of the course from whatever method is used to transfer that information to the certificate.
